poker

ポーカー

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 220

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 103

火箸

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256

●イディオム等

with a poker face: 無表情に ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 433

balls poker: 大博打 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 261

have a poker up one’s ass: 棒でも飲んだみたいにしゃっちょこばった サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 135