× Q 翻訳訳語辞典
oscillate  
ためらう
   
no longer oscillate: ためらったりしない ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 97
ふれうごく
   
suddenly oscillate between anger and guilt: 気持ちは不意に、腹立たしさとうしろめたさのあいだをふれうごく クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 126

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s body oscillates backward and forward: からだを前後にゆさぶる
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 96
ツイート