× Q 翻訳訳語辞典
miniature
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
ちっぽけな
   
a miniature schnauzer: ちっぽけなテリヤ エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 266
ように
   
reach ... a miniature tidal wave: 高波のように(場所まで)寄せてくる リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 105

縮図
   
miniature of the society around us: 現代社会の縮図 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 118
小さな
   
miniature arches: 小さなアーチ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116
小型版
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 42
箱庭の
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 37

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in miniature: チビの
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 223
like a miniature version of ...: 〜を二廻り小型にしたようで
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84
a regular dragon in miniature: 正真正銘の小ぶりの竜
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 272
There are various miniature arches, and also temples, like teahouses: 小さなアーチが何種類かあったし、東洋の茶店みたいな聖堂もいくつかありました
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116
ツイート