lovable

いじらしい

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 171

●イディオム等

simply isn’t lovable: とても人に愛されるような性格ではない ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 42

lovable creature: お人好し 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 257

be lovable and good-looking: 愛嬌と美貌にめぐまれている オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 118