jerk away

●イディオム等

jerk away: とっさに身をよける フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 73

jerk away from sb: （人を）押しのけるように逃れる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 70

say sharply, jerking one’s face away: きつい口調で言い、顔をさっとそむける ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 121