injure

苛む

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 5

怪我人

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 259

危害をおよぼすこと

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 57

傷つける

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 175

傷を負う

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 8

被害がある

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 274

●イディオム等

be injured: むきになる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 192

examine sb’s injured hand: 傷の具合を調べる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 442