imitate

そっくりに真似してみせる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

口真似をする

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 101

再生する

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 107

真似る

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 320

真似をする

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 88

態度を学ぶ

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 121

●イディオム等

imitate sb: わざと（人の）ことば使いで 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

one’s incredible ability to imitate and throw sounds: （人が）信じられないような擬音を出してみせる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 204

imitate ... for sb: 〜を再現する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 122