humbly

しおらしく

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 43

ちょっと恥ずかしいのだが

辞遊人辞書

控え目に

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 120

深く

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 15

●イディオム等

want to live humbly: 卑小な生を選ぼうとする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 293

humbly and sincerely apologize: 心より深く謝罪いたします タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 112