hearing

耳

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 464

審問

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 352

審問会

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

審理

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46

尋問

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 147

聴覚

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 308

聴力

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 60

●イディオム等

the entire hearing: 裁判 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 5

lose one’s hearing: 空耳だ ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 514

hearing aid: 補聴器 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 60

disciplinary hearing: 審問会 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 45

explain within sb’s hearing: （人に）きこえよがしにいう ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 164