× Q 翻訳訳語辞典
hapless
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いじましく
   
sb’s hapless attachment to sth: (物に)いじましく執着している トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79
ぶきっちょな
   
hapless manner: ぶきっちょな態度 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34

悲しい
   
look like a hapless army recruit: なんとなく悲しい陸軍初年兵のようなかんじに見える 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 154
ツイート