× Q 翻訳訳語辞典
hand-picked
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
手ずからえらんだ
   
one’s own hand-picked staff: 自分が手ずからえらんだ人材 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186
選り抜き
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 6

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be hand-picked by sb: (人の)手で選抜される
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 367
ツイート