gravity

重々しい

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 83

重大性

辞遊人辞書

重要性

辞遊人辞書

真顔

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 211

真剣み

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 33

生真面目

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 80

大きさ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19

沈痛

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 445

●イディオム等

gravity of the situation: 深刻な問題 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 413

a sense of gravity: 厳粛な気配 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 115