gobble

ありつく

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

くわえる

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

むさぼり読む

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

夢中で食べる

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 365

●イディオム等

gobble sth up: （何かを）呑みくだす ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 39

gobble ... down: 〜を呑み込む 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 97

be gobbled up by sb: （人に）がっぽりやられてしまう ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39