devastating

起死回生の

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 32

殺人的な

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 33

悲劇が起きる

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●イディオム等

a devastating weapon of one’s enemies: 敵の思うつぼ ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 109