× Q 翻訳訳語辞典
detectable  
見て取れる
   
no small amount of sarcasm is detectable in ...: (〜には)嘲りが、ありありと見て取れる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 59

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be easily detectable: 一目でわかってしまう
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 79
ツイート