「bowel」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

bowel 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
心胆 †

類国連郎Ｇ訳

キング著山田順子訳『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 201

腹 †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 274

the cramps turn one’s bowels to water: （人の）腹はさしこみにおそわれるスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166

the cramps turn one’s bowels to water: ごろごろ鳴る腹をかかえるスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166