balcony

バルコニー

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

回廊

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74

●イディオム等

a balcony upon which the corridor ends: 廊下のつき当たりのバルコニー オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 80

stylishly fretted balcony: しゃれた飾り欄干のバルコニー ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 34

windswept balcony: 強風が音をたてている塔のバルコニー 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 47