Kas

●イディオム等

backasswards：チグハグな サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 66

a couple of vodkas: ウォッカを二杯ほど ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

every jackass: 馬鹿野郎どもは、ひとり残らず トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 17

jackass：下司野郎 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 288

jackass：馬鹿野郎 トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 17

kickass：すごい 辞遊人辞書

kickass：格好いい 辞遊人辞書