食べる

dine

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 102

eat

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 146

get

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

nibble

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 107

partial

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 198

wolf

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 114