頼む

ask

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 62

beg

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 398

coax

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 314

command

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 239

entrust

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 162

have

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 184

imploringly

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 118

leave

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 210

must

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 190

order

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 77

plea

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 113

plead

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 108

please

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 13

requisition

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 80

retain

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185

want

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 395