頭のいい

bright

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 261

clever

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 137

intellectual

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 211

intelligent

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 44

sensible

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 198

smart

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 414