誘い

chance

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 474

come-on

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 98

exhortation

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 78

interest

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 130

invitation

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

overture

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 27