衰える

decline

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 383

diminish

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 287

lose

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 19

rot

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 34

slip

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 464

spend

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 32

wither

辞遊人辞書

●イディオム等

衰える: be enervated 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 185