良心の呵責

guilt

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 512

influence

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 31

remorse

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 517

●イディオム等

良心の呵責: a sense of guilt アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 96