腕のいい

capable

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 85

gifted

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 131

good

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 117

superb

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 269