神経を使う

concentrate

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 20

delicate

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 112

nerve-racking

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 319

worry

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146

●イディオム等

神経を使う: be sensitive ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 40