「直らない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

直らない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
continue †

類国連郎Ｇ訳

ヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 255

（人の）節度のなさは直らない: continue one’s undisciplined ways ハルバースタム著常盤新平訳『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 458

意気消沈から立ち直らない: continue to look very dejected カズオ・イシグロ著土屋政雄訳『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 224

まだ直らない：uncured 辞遊人辞書