現実に

actual

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 20

physical

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

really

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 23

●イディオム等

現実に: in fact 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 138