「珍しさ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
curiousness †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

（人に）向けられていたもの珍しさが、影も形もなく消え去る: the novelty of sb wears off for sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156

物珍しさ：novelty ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 357

物珍しさ：wonder 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 266