「煙にまく」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

煙にまく郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
baffle †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著永井淳訳『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 173

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

雲をつかむような話で（人を）煙にまく: be in the business of sending sb on wild-goose chases ウッドワード著常盤新平訳『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

愛想よく人を煙にまくのがうまい（人）: congenitally crafty sb メイル著小梨直訳『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 62

頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ