「気恥ずかしい」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

気恥ずかしい郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
embarrassed †

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 64

shy †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 288

uncomfortable †

類国連郎Ｇ訳

フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 257

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

気恥ずかしい: merely feel embarrassed 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 20

『眠れなくなるほど面白い図解戦国武将の話』小和田哲男(監)
「織田信長の桶狭間の戦いの勝利は、奇襲ではなく、徹底した情報収集と天の恵みのおかげだった」「徳川家康は自らの意思で正室と嫡男を殺した」「毛利元就の遺訓、三本の矢は後世の創作」