時期

patch

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 50

period

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 370

point

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 72

spell

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 127

time

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 292

timing

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 80

when

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 129

●イディオム等

時期: the days スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 173