文句を言う

argue

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 63

blame

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 323

complain

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 392

contradict

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 276

crib

辞遊人辞書

grumble

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 25

light

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 30

object

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 278