Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
平静
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
calm
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 40
detachment
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 64
equanimity
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 394
impassive
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 239
level
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 137
peace
   
マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 224
presence
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 411
quietude
   
辞遊人辞書
unconcerned
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198
ツイート