「場の空気」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

場の空気郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
situation †

類国連郎Ｇ訳

村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 43

その場の空気が一気に華やぐ: the entire place seems to brighten ヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 33

その場の空気: quality of the moment 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 194