全体

creation

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 301

entire

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 180

entirety

辞遊人辞書

generally

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 420

ground

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 51

overall

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 590

total

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

whole

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176

wholeness

辞遊人辞書