Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
住民の
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
public
†
類
国
連
郎
G
訳
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
ナイン・テイラーズ
』(
The Nine Tailors
) p. 148
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
オーストラリア原住民の:Aboriginal
辞遊人辞書
先住民の:aboriginal
辞遊人辞書
住民の悪ずれを払拭する:
repair
the
moral
damage
done
to
the
inhabitants
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 158
裕福で気取ったボヘミアン的な住民のための場所:
self-conscious
,
affluent
bohemian
neighborhoods
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 561
原住民の話によれば:
according
to
the
villagers
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 36
『髪が増える術 成功率95%のプロが教えるすごいメソッド』 辻敦哉著
最近髪の毛に焦点があたっているので、図書館で思わず手にとって借りてしまったのですが、書いてあることは至極まっとうな感じがします。実際にできるかどうかが問題なのですがね。
私の髪に即効性があったあるモノが登場する、『
AIの心理学
』の「
訳者あとがき
」もどうぞ
ツイート