与える

allot

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

assign

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35

bestow

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 71

duke

辞遊人辞書

endow

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 143

give

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 76

inflict

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108

issue

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 423

lend

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 161

make

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 47

offer

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 123

palm

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 293

present

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 43

supply

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 288