へたりこむ

collapse

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

rest

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136

sink

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 210

sit

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156

squat

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 491