× Q 翻訳訳語辞典
そなえる   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
have
   
記憶力をそなえる: have a memory ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 54
precaution
   
非キリスト教徒的物欲発作にそなえて: as a precaution against unchristian covetousness ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27
prepare
   
(人に)落胆にそなえさせておくようないいかたでいう: say in the tone of a man prepare sb for disappointment ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512
ready
   
いつでも異変にそなえる姿勢で: be ready for anything 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 15
take
   
日記の体裁をそなえる: take the form of a regular diary E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 28

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

(物を)手にとり、(人が)反撃してきた場合にそなえる: hold sth up defensively in case sb try to retaliate
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 194
直感のそなえる厳とした明快さを持っている: have the imperative clarity of a hunch
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 88
ツイート