ごっこ

act

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 291

game

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 308

let’s-pretend

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 200

nonsense

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32