“clockwork

●イディオム等

「ぜんまい仕掛けのおもちゃ」という言い方は耐えがたい: disdain the phrase “clockwork toy,” ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 25