こっそり の訳語→ creep discreetly furtively privately quietly sott-voce stealthily surreptitiously unperceived