やりきれない の訳語→ bloody depressing hateful intolerably terrible unbearable unbearably uncomfortable unhappy