決定的 の訳語→ definitely positive
最後の の訳語→ agonized fading final last last-chance last-hope last-minute left rearmost
terminally