おのずと の訳語→ natural naturally
何気なく の訳語→ absently casual casually idly unconscious unconsciously
自分から の訳語→ deliberately volunteer