レベル の訳語→ echelon level spirit
横木 の訳語→ crossbar crosspiece stull
格 の訳語→ exclusivity schema
桟 の訳語→ frame
段 の訳語→ column step
段階 の訳語→ avenue development phase point scale set-up stage