porter

守衛 の訳語→ concierge janitor

肉体労働者 の訳語→ jerry workingman

門番 の訳語→ doorkeeper gatekeeper warden