好んで の訳語→ favorite gleefully voluntarily
人気 の訳語→ fascination following our reputation soul vogue
名高い の訳語→ best-known brilliant
流行 の訳語→ fad fashion latest outbreak prevalence
popularity popularize popularly