きっかけとなる の訳語→ catalytic inspire
助けになる の訳語→ good help
道具となる の訳語→ organic subservient
役立つ の訳語→ contribute informative